La lingua dell'io | Recensione a cura di Marco Gandolfi Noi siamo la lingua che parliamo. Il rapporto che esiste tra la definizione dell'identità e il linguaggio è il nesso che ci costituisce a partire dal momento in cui pensiamo “io”: non possiamo pensarlo al di là della lingua. Così Macbettu non è Macbeth in un'altra lingua: è Macbettu. Ma è impossibile uscire dal confronto con la traduzione, con lo spostamento della parola in un diverso campo significante: il disagio che s