«Buddha prese un pezzo di gesso rosso, tracciò un cerchio e disse: Se è scritto che due uomini, anche se non si conoscono, debbano un giorno incontrarsi, può accadere loro qualsiasi cosa e possono seguire strade diverse, ma al giorno stabilito, ineluttabilmente, essi si ritroveranno in questo cerchio rosso.» Questa citazione spuria del Buddha, inventata da Jean-Pierre Melville per il suo film Le Cercle Rouge, è il commento ripetuto in scena che dovrebbe interpretare le strade

«Affrontare testi celebri ignorando il peso della reputazione e sacralizzazione»: Massimo Mesciulam spiega così l'opportunità di confrontarsi, insieme agli allievi della Scuola di recitazione del Teatro Stabile, con l'appuntamento annuale dedicato alle Esercitazioni sui classici. Portare in scena un'opera come Eracle di Euripide, infatti, significa fare i conti con la convivenza inevitabile tra la fedeltà al testo e la necessità di reinterpretarlo; il tentativo di Mesciulam